紀錄Code/音樂/翻譯

class Program
{
static void Main(string[] args)
{
List<Cat> Cats = new List<Cat>
{
new Cat(){Name="aaa",Age=18},
new Cat(){Name="bbb",Age=11},
null
};
foreach (Cat c in Cats)
{
if (c != null)
{
Console.WriteLine(c.Name);
}
else
{
Console.WriteLine("null");
}
}
Console.ReadLine();
}
}
class Cat
{
public int Age { get; set; }
public string Name { get; set; }
}

John Newman 一直以來都是小編超級喜歡的歌手，當然Clavin Harris的歌曲一直以來都是許多人會聽的歌，不過Calvin Harris - Blame 這次找John Newman 來合作這首Blame。是我覺得再適合不過的，John Newman 嗓音簡直天生是要來唱這首歌的，儘管歌詞.....儘管...聽起來是像在向某位女歌手道歉，但還是喜歡Calvin Harris 的編曲。實在是太迷人了呀....
 

---

 

Youtube 連結
翻的不好 請見諒 如有翻譯錯誤 請指教 會做改進 
另外如果有要轉錄 請附上來源 謝謝 !
Oh her eyes, / 哦~ 她的眼睛 
Her eyes make the stars look like they're not shining / 她的眼睛讓星星看起來都不再閃亮 
Her hair,/ 她的頭髮
Her eyes falls perfectly without her trying / 她的頭髮垂放得非常完美不用任何雕塑

She's so beautiful / 她真的很美麗
And I tell her every day / 而我每天都會和她說

Yeah I know, / 對~ 我知道
 I know when I compliment her / 我知道當我讚美她的時候
She wont believe me / 她不相信我
And its so, its so / 而這實在是
Sad to think she don't see what I see / 實在是很悲傷 她看不到我所看到的
But every time she asks me do I look okay / 但每次 她都會問我 我看起來如何?
I say / 我說

When I see your face / 當我看到你的臉龐
There's not a thing that I would change / 沒有一樣是我想改變的
Cause you're amazing / 因為你真的太驚艷了 
Just the way you are / 就是妳這個樣子
And when you smile, / 然後當你笑的時候
The whole world stops and stares for awhile / 這整個世界都會暫停和凝視一會
Cause girl you're amazing / 因為女孩你真的太驚艷了..
Just the way you are / 這就是你的樣子 

Her lips, her lips / 她的嘴唇
I could kiss them all day if she'd let me / 她的嘴唇如果可以的話 我可以親上一整天
Her laugh, her laugh /她的笑容
She hates but I think its so sexy / 她雖然討厭但我覺得好性感

She's so beautiful / 她真的好美麗
And I tell her every day / 而我每天都這麼的告訴她

Oh you know, you know, you know / 哦 你知道 你知道 你知道
Id never ask you to change / 我從來沒有要求你改變
If perfect is what you're searching for / 如果完美就是你所找尋的
Then just stay the same / 那就保持原樣吧

So don't even bother asking / 所以不要再煩惱
If you look okay / 你是不是看起來漂亮
You know I say / 因為你知道我會說

When I see your face / 當我看到你的臉龐
There's not a thing that I would change / 沒有一樣是我想改變的
Cause you're amazing / 因為你真的太驚艷了 
Just the way you are / 就是妳這個樣子
And when you smile, / 然後當你笑的時候
The whole world stops and stares for awhile / 這整個世界都會暫停和凝視一會
Cause girl you're amazing / 因為女孩你真的太驚艷了..
Just the way you are / 這就是你的樣子 

The way you are / 這樣你的~ 
The way you are / 這樣你的~ 
Girl you're amazing / 女孩你真的很驚豔
Just the way you are / 這就是你的樣子

When I see your face / 當我看到你的臉龐
There's not a thing that I would change / 沒有一樣是我想改變的
Cause you're amazing / 因為你真的太驚艷了 
Just the way you are / 就是妳這個樣子
And when you smile, / 然後當你笑的時候
The whole world stops and stares for awhile / 這整個世界都會暫停和凝視一會
Cause girl you're amazing / 因為女孩你真的太驚艷了..
Just the way you are / 這就是你的樣子 

  Justin bieber - What do you mean ?  
  對於這首歌，其實許多人都會覺得是寫給Selena，但無論是與否，從歌的角度來說，這首 What do you mean?也算是一首朗朗上口的歌吧，不過這張專輯之後，許多人對於Justin Bieber的想法，似乎也有些許的改觀，其實不難發現，從youtube的留言就大概可以看出來了吧。
  在翻譯這首歌中文的時候，我在許多重複的地方沒有再放上更多解釋，是因為小編覺得歌有副歌有高低起伏，並不是單從歌詞就能分辨出來，另外小編認為後面的意思，可以有太多的解釋，即便是都是一樣的歌詞。
 

這首歌很久以前聽過，可是小編最近把《明日邊界》這部電影重看一遍，

才發現原來  John Newman - Love Me Again  居然是這部電影的片尾曲....。

馬上想要來翻譯歌詞，因為這部電影實在太好看啦~~

【中文|歌詞|翻譯】Bruno Mars - Natalie (lyrics)
翻的不好 請見諒 如有翻譯錯誤 請指教 會做改進 
另外如果有要轉錄 請附上來源 謝謝 !
Youtube連結
Oh, I never done this before / 哦 , 我以前從沒這麼做過
Never wanna do this again / 從來都沒有想要在這樣一次
Long turn on a dusty road / 在一個充滿沙塵的路上轉彎
I did it too much so I can't pretend / 我做了太多了以至於我不能再假裝

Well, I learned just a little too late / 現在可好了,我學習的有點太慢了
Good God, I must've been blind / 親愛的上帝 , 我一定是曾經瞎了
'Cause she got me for everything / 因為她帶走了我的所有
Everything, everything, everything, alright / 所有~ 沒錯!

Like my daddy I'm a gambling man / 就像我父親 我是個賭性堅強的男人
Never been afraid to roll the dice / 從來不害怕骰骰子
But when I put my bet on her / 但當我把所有賭注都賭在她身上的時候
Little miss snake eyes ruined my life / 像蛇一樣的眼摧毀著我的生活
She better sleep with one eye open / 她最好睡覺的時候一隻眼睛要睜開
Better make sure to lock her door / 最好確保自己有把門鎖好
Cause once I get my hands on her, Imma, ooh / 因為 不要讓我有一次的機會讓他栽在我手上

Natalie, she ran away with all my money /    Natalie ! 她抱著我所有的錢跑了
and she did it for fun / 然而她這麼做就是覺得好玩
Natalie, she's probably out there / Natalie , 她可能先在逃離這了
Thinking it's funny / 覺得這很有趣
Telling everyone / 告訴著所有人

Well I'm digging a ditch / 很好,我現在正在挖溝渠
For this gold digging bitch / 給這個拜金的賤女人
Watch out she's quick, look out for a / 小心這女生很迅速 
Pretty little thing named Natalie, / 小心著個漂亮而且名為Natalie 的人
If you see her tell her I'm coming, she better run / 如果你看見她告訴她我已經趕來了 , 她最好跑得遠點

The good lord better bless your soul / 那親愛的上帝庇佑著你的靈魂
'Cause I done already cursed your name / 因為我早就在詛咒你的名字
Don't matter which way you go / 不論你往哪裡去
Payback's gonna come your way / 該還的還是要償還 

You'll be begging me, please, please, please / 你像我求饒,說著拜託 拜託 拜託
And now I look at you and laugh, laugh, laugh / 然後我看著你對你笑 大笑 
Why is it that cry for me, cry for me, cry for me all night / 為什麼對著我哭 , 為什麼對著我哭 哭了整晚

I spend a lifetime in jail / 我花了人生在監獄
(Yeah, that's what I do) / 對, 我就是這麼做了
I'll be smiling in my cell / 但我還是會在牢房裡笑著..
(Yeah, thinking bout you) / 對,就是想到你

Cant nobody save you now / 現在沒有人可以保護妳了
So there ain't no use in try / 所以可以試試看
Once I get my hands on you, Imma, oooh / 讓我抓住你一次 !

Natalie, she ran away with all my money /    Natalie ! 她抱著我所有的錢跑了
and she did it for fun / 然而她這麼做就是覺得好玩
Natalie, she's probably out there / Natalie , 她可能先在逃離這了
Thinking it's funny / 覺得這很有趣
Telling everyone / 告訴著所有人

Well I'm digging a ditch / 很好,我現在正在挖溝渠
For this gold digging bitch / 給這個拜金的賤女人
Watch out she's quick, look out for a / 小心這女生很迅速 
Pretty little thing named Natalie, / 小心著個漂亮而且名為Natalie 的人
If you see her tell her I'm coming, she better run / 如果你看見她告訴她我已經趕來了 , 她最好跑得遠點

I should've known better / 我應該要更早知道的!
'Cause when we were together / 因為當我們還在一起的時候
She never said forever / 她從未說過永恆
I'm a fool that played in her game / 我是個白癡玩著他的遊戲

Natalie, she ran away with all my money /    Natalie ! 她抱著我所有的錢跑了
and she did it for fun / 然而她這麼做就是覺得好玩
Natalie, she's probably out there / Natalie , 她可能先在逃離這了
Thinking it's funny / 覺得這很有趣
Telling everyone / 告訴著所有人

Well I'm digging a ditch / 很好,我現在正在挖溝渠
For this gold digging bitch / 給這個拜金的賤女人
Watch out she's quick, look out for a / 小心這女生很迅速 
Pretty little thing named Natalie, / 小心著個漂亮而且名為Natalie 的人
If you see her tell her I'm coming, she better run / 如果你看見她告訴她我已經趕來了 , 她最好跑得遠點

    這首歌單純覺得好聽就翻譯了 ，歌詞的前段，不太能明白意境。
有些地方就只能直翻了，如果有了解的網友，也請幫忙更正 ! 
翻的不好 請見諒 如有翻譯錯誤 請指教 會做改進 
另外如果有要轉錄 請附上來源 謝謝 !
Youtube 連結


 

    這首歌其實小編很早很早很早以前就聽過了，很有印象當初第一次聽就是這首歌，然後就開始聽共和的所有專輯，想當初聽這首歌的時候點閱率才一百多萬，當初還跟我同事說，笨喔快來聽這首，一定爆紅，結果一天一天看他越來越多今天看已經3億人點閱了....(時光飛逝?! 總之呢這首我個人覺得是這個團體的主打了拉，雖然之前也有很有名的歌，像是Good Life 或者是 Apologize ，但說實話當初我沒印象他們是這個團體，不過人家現在也有名了拉~(菸 ，小編從這首歌之後，也會做個One Republic 專區，一樣做翻譯還是請大家多多指教!
---------------------------------------------------------
翻的不好 請見諒 如有翻譯錯誤 請指教 會做改進 
另外如果有要轉錄 請附上來源 謝謝 !
Youtube 連結
Lately, I've been, I've been losing sleep / 最近 , 我常常失眠
Dreaming about the things that we could be / 夢想著我們可以做到這一切
But baby, I've been, I've been praying hard, / 但是親愛的 ,  我真的已經努力的祈禱
Said, no more counting dollars / 祈禱著不要再追著錢跑了
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars / 我們可以改數星星 , 沒錯 我們來數星星吧 ! 

I see this life like a swinging vine / 我看這生命像極了擺盪的藤蔓
Swing my heart across the line / 擺盪著我的心跨越那條線
And my face is flashing signs  / 我的臉閃爍著符號
Seek it out and you shall find / 探險吧! 你會發現的! 

Old, but I'm not that old / 老了,但卻又不是這麼老
Young, but I'm not that bold / 年輕 , 但卻又不是那麼驍勇善戰
I don't think the world is sold / 我不覺得這世界被背叛了
I'm just doing what we're told / 我就只是做我們所說的事情
I feel something so right / 我感覺到某些事對了
Doing the wrong thing / 但卻做了錯誤的事
I feel something so wrong /我感覺到某些是錯了
Doing the right thing / 但卻做了正確的事
I could lie, coudn't I, could lie / 我可以欺騙 ,但不能騙自已 , 但我還是可以欺騙
Everything that kills me makes me feel alive / 每一件殺害我的事都讓我感到我還生存著

Lately, I've been, I've been losing sleep/ 最近 我開始失眠了
Dreaming about the things that we could be / 夢想著我們可以做到這一切
But baby, I've been, I've been praying hard, / 但親愛的 我一直都很努力地祈禱著
Said, no more counting dollars / 祈禱著我可以不要再追逐的金錢了
We'll be counting stars / 我們會去數星星的
Lately, I've been, I've been losing sleep / 最近 我開始失眠了
Dreaming about the things that we could be  / 夢想著我們可以做到這一切
But baby, I've been, I've been praying hard, / 但親愛的 我一直都很努力地祈禱著
Said, no more counting dollars / 祈禱著我可以不要再追逐的金錢了
We'll be, we'll be counting stars / 我們一定 我們一定會去數星星的

I feel the love and I feel it burn / 我感受到愛 , 還感受到它在燃燒
Down this river, every turn /  在這河底,每個轉彎處
Hope is a four-letter word / 希望是個4個字母的字
Make that money, watch it burn / 讓它變成錢 ,看著它燃燒殆盡

Old, but I'm not that old / 老了 , 但也不是那麼的老
Young, but I'm not that bold / 年輕 , 但也不是那麼的勇敢
I don't think the world is sold / 我不認為這世界被出賣了
I'm just doing what we're told / 我就只是做我們所說的
I feel something so wrong / 我感覺到某些事是錯的
Doing the right thing / 但做起來卻是對的
I could lie, could lie, could lie / 我可以欺騙 , 可以欺騙 , 可以欺騙
Everything that drowns me makes me wanna fly /

Lately, I've been, I've been losing sleep / 最近 我又失眠了
Dreaming about the things that we could be / 夢想著我們可以做到這一切
But baby, I've been, I've been praying hard, / 但親愛的 我一直都很努力地祈禱著
Said, no more counting dollars / 祈禱著我可以不要再追逐的金錢了
We'll be counting stars / 我們去數星星吧 !

Lately, I've been, I've been losing sleep / 最近 我又失眠了
Dreaming about the things that we could be / 夢想著我們可以做到這一切
But baby, I've been, I've been praying hard, / 但親愛的 我一直都很努力地祈禱著
Said, no more counting dollars / 祈禱著我可以不要再追逐的金錢了
We'll be, we'll be counting stars / 我們一定 我們一定會去數星星的

Take that money / 帶著那些錢
Watch it burn / 看著他們燃燒殆盡
Sink in the river / 讓它沉入河流
The lessons are learned / 這是一堂被學習的課

Take that money / 帶著那些錢
Watch it burn / 看著他們燃燒殆盡
Sink in the river / 讓它沉入河流
The lessons are learned / 這是一堂被學習的課

Take that money / 帶著那些錢
Watch it burn / 看著他們燃燒殆盡
Sink in the river / 讓它沉入河流
The lessons are learned / 這是一堂被學習的課

Take that money / 帶著那些錢
Watch it burn / 看著他們燃燒殆盡
Sink in the river / 讓它沉入河流
The lessons are learned / 這是一堂被學習的課

Everything that kills me makes feel alive  / 每一件殺害我的事都讓我感到我還生存著

Lately, I've been, I've been losing sleep / 最近 我又失眠了
Dreaming about the things that we could be / 夢想著我們可以做到這一切
But baby, I've been, I've been praying hard, / 但親愛的 我一直都很努力地祈禱著
Said, no more counting dollars / 祈禱著我可以不要再追逐的金錢了
We'll be counting stars / 我們去數星星吧 !

Lately, I've been, I've been losing sleep / 最近 我又失眠了
Dreaming about the things that we could be / 夢想著我們可以做到這一切
But baby, I've been, I've been praying hard, / 但親愛的 我一直都很努力地祈禱著
Said, no more counting dollars / 祈禱著我可以不要再追逐的金錢了
We'll be, we'll be counting stars / 我們一定 我們一定會去數星星的

Take that money / 帶著那些錢
Watch it burn / 看著他們燃燒殆盡
Sink in the river / 讓它沉入河流
The lessons are learned / 這是一堂被學習的課

Take that money / 帶著那些錢
Watch it burn / 看著他們燃燒殆盡
Sink in the river / 讓它沉入河流
The lessons are learned / 這是一堂被學習的課

Take that money / 帶著那些錢
Watch it burn / 看著他們燃燒殆盡
Sink in the river / 讓它沉入河流
The lessons are learned / 這是一堂被學習的課

Take that money / 帶著那些錢
Watch it burn / 看著他們燃燒殆盡
Sink in the river / 讓它沉入河流
The lessons are learned / 這是一堂被學習的課

    這首歌 Lost 的點閱率其實我也不知道為什麼這麼低...，可能不有名? 也很少看到有人翻譯到這首歌
但小編其實超愛這首歌，很有節奏感的歌，每次都會聽一聽跟著打拍子。
--------------------------------------------
小編覺得這首歌，真的很難翻，可能是我的詞沒辦法連貫，沒辦法知道這首歌的故事主軸。
如果知道的人麻煩下面留言，再做改進~ 。
--------------------------------------------    
小編昨天看了一下，Youtube的留言 ，關於這首歌，有人回應是Menudo 唱的，但當初似乎是Bruno Mars 寫的，
反正~不管怎麼說 ，關於Bruno Mars 的歌，我都有興趣囉~ 
這裡就是 Menudo 唱的版本
似乎還有 Spanish 版本
但這些版本裡面 ， 其實配樂都還是比較舊的感覺，但有種復古的感覺，小編個人覺得各有特色，但總而言之 這是一首好歌拉 !