這首歌其實小編很早很早很早以前就聽過了,很有印象當初第一次聽就是這首歌,然後就開始聽共和的所有專輯,想當初聽這首歌的時候點閱率才一百多萬,當初還跟我同事說,笨喔快來聽這首,一定爆紅,結果一天一天看他越來越多今天看已經3億人點閱了....(時光飛逝?! 總之呢這首我個人覺得是這個團體的主打了拉,雖然之前也有很有名的歌,像是Good Life 或者是 Apologize ,但說實話當初我沒印象他們是這個團體,不過人家現在也有名了拉~(菸 ,小編從這首歌之後,也會做個One Republic 專區,一樣做翻譯還是請大家多多指教!
---------------------------------------------------------

翻的不好 請見諒 如有翻譯錯誤 請指教 會做改進 
另外如果有要轉錄 請附上來源 謝謝 !


Youtube 連結


Lately, I've been, I've been losing sleep / 最近 , 我常常失眠

Dreaming about the things that we could be / 夢想著我們可以做到這一切
But baby, I've been, I've been praying hard, / 但是親愛的 ,  我真的已經努力的祈禱
Said, no more counting dollars / 祈禱著不要再追著錢跑了
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars / 我們可以改數星星 , 沒錯 我們來數星星吧 ! 

I see this life like a swinging vine / 我看這生命像極了擺盪的藤蔓
Swing my heart across the line / 擺盪著我的心跨越那條線
And my face is flashing signs  / 我的臉閃爍著符號
Seek it out and you shall find / 探險吧! 你會發現的! 

Old, but I'm not that old / 老了,但卻又不是這麼老
Young, but I'm not that bold / 年輕 , 但卻又不是那麼驍勇善戰
I don't think the world is sold / 我不覺得這世界被背叛了
I'm just doing what we're told / 我就只是做我們所說的事情
I feel something so right / 我感覺到某些事對了
Doing the wrong thing / 但卻做了錯誤的事
I feel something so wrong /我感覺到某些是錯了
Doing the right thing / 但卻做了正確的事
I could lie, coudn't I, could lie / 我可以欺騙 ,但不能騙自已 , 但我還是可以欺騙
Everything that kills me makes me feel alive / 每一件殺害我的事都讓我感到我還生存著

Lately, I've been, I've been losing sleep/ 最近 我開始失眠了
Dreaming about the things that we could be / 夢想著我們可以做到這一切
But baby, I've been, I've been praying hard, / 但親愛的 我一直都很努力地祈禱著
Said, no more counting dollars / 祈禱著我可以不要再追逐的金錢了
We'll be counting stars / 我們會去數星星的

Lately, I've been, I've been losing sleep / 最近 我開始失眠了
Dreaming about the things that we could be  / 夢想著我們可以做到這一切
But baby, I've been, I've been praying hard/ 但親愛的 我一直都很努力地祈禱著
Said, no more counting dollars / 祈禱著我可以不要再追逐的金錢了
We'll be, we'll be counting stars / 我們一定 我們一定會去數星星的

I feel the love and I feel it burn / 我感受到愛 , 還感受到它在燃燒
Down this river, every turn /  在這河底,每個轉彎處
Hope is a four-letter word / 希望是個4個字母的字
Make that money, watch it burn / 讓它變成錢 ,看著它燃燒殆盡

Old, but I'm not that old / 老了 , 但也不是那麼的老
Young, but I'm not that bold / 年輕 , 但也不是那麼的勇敢
I don't think the world is sold / 我不認為這世界被出賣了
I'm just doing what we're told / 我就只是做我們所說的
I feel something so wrong / 我感覺到某些事是錯的
Doing the right thing / 但做起來卻是對的
I could lie, could lie, could lie / 我可以欺騙 , 可以欺騙 , 可以欺騙
Everything that drowns me makes me wanna fly /

Lately, I've been, I've been losing sleep / 最近 我又失眠了
Dreaming about the things that we could be / 夢想著我們可以做到這一切
But baby, I've been, I've been praying hard, / 但親愛的 我一直都很努力地祈禱著
Said, no more counting dollars / 祈禱著我可以不要再追逐的金錢了
We'll be counting stars / 我們去數星星吧 !

Lately, I've been, I've been losing sleep / 最近 我又失眠了
Dreaming about the things that we could be / 夢想著我們可以做到這一切
But baby, I've been, I've been praying hard, / 但親愛的 我一直都很努力地祈禱著
Said, no more counting dollars / 祈禱著我可以不要再追逐的金錢了
We'll be, we'll be counting stars / 我們一定 我們一定會去數星星的

Take that money / 帶著那些錢
Watch it burn / 看著他們燃燒殆盡
Sink in the river / 讓它沉入河流
The lessons are learned / 這是一堂被學習的課

Take that money / 帶著那些錢
Watch it burn / 看著他們燃燒殆盡
Sink in the river / 讓它沉入河流
The lessons are learned / 這是一堂被學習的課

Take that money / 帶著那些錢
Watch it burn / 看著他們燃燒殆盡
Sink in the river / 讓它沉入河流
The lessons are learned / 這是一堂被學習的課

Take that money / 帶著那些錢
Watch it burn / 看著他們燃燒殆盡
Sink in the river / 讓它沉入河流
The lessons are learned / 這是一堂被學習的課

Everything that kills me makes feel alive  / 每一件殺害我的事都讓我感到我還生存著

Lately, I've been, I've been losing sleep / 最近 我又失眠了
Dreaming about the things that we could be / 夢想著我們可以做到這一切
But baby, I've been, I've been praying hard, / 但親愛的 我一直都很努力地祈禱著
Said, no more counting dollars / 祈禱著我可以不要再追逐的金錢了
We'll be counting stars / 我們去數星星吧 !

Lately, I've been, I've been losing sleep / 最近 我又失眠了
Dreaming about the things that we could be / 夢想著我們可以做到這一切
But baby, I've been, I've been praying hard, / 但親愛的 我一直都很努力地祈禱著
Said, no more counting dollars / 祈禱著我可以不要再追逐的金錢了
We'll be, we'll be counting stars / 我們一定 我們一定會去數星星的

Take that money / 帶著那些錢
Watch it burn / 看著他們燃燒殆盡
Sink in the river / 讓它沉入河流
The lessons are learned / 這是一堂被學習的課

Take that money / 帶著那些錢
Watch it burn / 看著他們燃燒殆盡
Sink in the river / 讓它沉入河流
The lessons are learned / 這是一堂被學習的課

Take that money / 帶著那些錢
Watch it burn / 看著他們燃燒殆盡
Sink in the river / 讓它沉入河流
The lessons are learned / 這是一堂被學習的課

Take that money / 帶著那些錢
Watch it burn / 看著他們燃燒殆盡
Sink in the river / 讓它沉入河流
The lessons are learned / 這是一堂被學習的課

創作者介紹
創作者 Hugo Liu  的頭像
Hugo Liu

紀錄Code/音樂/翻譯

Hugo Liu 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Yamin
  • 我也超喜歡1R他們超讚的
    我也是因為Apologize而認識他們
    但是卻是因為secret和everybody loves me而愛上他們:)
  • 以前我是聽他們的 Good life
    但...聽到counting stars 這首才知道原來是同一個團..(主唱感覺以前比較胖 難怪小編認不出來
    他們的歌真的不錯喔 !

    Hugo Liu 於 2014/08/28 12:26 回覆