這首Talking to the moon 是收錄在Bruno Mars 的第一張專輯 《 Doo-Wops & Hooligans 
可惜這首歌,似乎沒有任何的MV 。這是讓我覺得可惜的地方,這首歌的旋律其實非常好聽。
歌詞也淺顯易懂,不知為何小編在聽這首歌的時候覺得特別有畫面....。

--------------------------------------------------

翻的不好 請見諒 如有翻譯錯誤 請指教 會做改進 
另外如果有要轉錄 請附上來源 謝謝 !


Youtube連結 (此連結是網友 把他之前的MV剪在一起的影片 看點閱率最高 所以才放這個 :目 )





I know you're somewhere out there / 我知道你一定在某個地方
Somewhere far away / 一個很遠的地方
I want you back / 我想你回來
I want you back / 我想你回來
My neighbours think / 我的鄰居覺得
I'm crazy / 我大概瘋了
But they don't understand / 但他們不明白
You're all I have / 你就是我的唯一
You're all I have / 你就是我的全部




At night when the stars light on my room / 在晚上 當星星點亮我的房間
I sit by myself / 我獨自坐著
Talking to the Moon / 和月亮說話
Try to get to You / 試著想你回來
In hopes your on the other side  / 希望你就在那另一頭
Talking to me too / 也和我說著話
Oh Am I a fool / 哦..我是不是很蠢?
Who sits alone  / 誰會獨自坐著和月亮說話.......?
Talking to the moon




I'm feeling like / 我感覺
I'm famous / 我好像變有名了
The talk of the town / 變成全城的話題
They say / 他們說
I've gone mad / 我變成神經病了
Yeah / 是
I've gone mad / 我是瘋了
But they don't know what I know  / 但他們卻不知道 我知道
Cause when the sun goes down  / 因為當太陽下山
Someone's talking back / 有人就會回我話
Yeah / 是
They're talking back /他們就會回話



At night when the stars light on my room / 在晚上 當星星點亮我的房間
I sit by myself / 我獨自坐著
Talking to the Moon / 和月亮說話
Try to get to You / 試著想你回來
In hopes your on the other side  / 希望你就在那另一頭
Talking to me too / 也和我說著話
Oh Am I a fool / 哦..我是不是很蠢?
Who sits alone  / 誰會獨自坐著和月亮說話.......?
Talking to the moon



Ahh...Ahh...Ahh.. / 阿~~~~~~~
Do you ever hear me calling  / 你到底有沒有聽見我在呼喚你
Ho Hou Ho ho Hou 


'Cause every night / 因為每晚我都他媽的在對月亮說話
I'm Talking to the Moon

Still try to get to You / 仍然想要你回來
In hopes your on the other side / 希望你在另一頭
Talking to me too /也正在和我說話
Oh Am I a fool / 哦...我是不是很蠢?
Who sits alone / 誰會獨自坐著和月亮說話
Talking to the moon

Ohoooo...

I know you're somewhere out there / 我知道...你在那地方
Somewhere far away 在那個 很遠的地方

創作者介紹
創作者 Hugo Liu  的頭像
Hugo Liu

紀錄Code/音樂/翻譯

Hugo Liu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()